Que piensa un Viejo Cientifico/Abogado

[PLEASE BRING THIS POST TO THE ATTENTION OF YOUR SPANISH-SPEAKING FRIENDS AND FAMILY, AND TO APPROPRIATE GOTV ORGANIZATIONS.]

Soy un Americano, un judio (pero no mucho religioso). Mis bisabuelos vinieron aquí desde Ucrania para escapar la muerte a manos de los Cosacos rusos. Mis antepasados cuentan historias similares a las que cuentan muchas familias que han venido aquí desde afuera.

Mi padre fue un escritor en Hollywood. Su cenizas están en un cementerio en Puebla, México. ¿Por qué? Tarde en su vida, él aprendió a hablar español, como un radioaficionado, hablando por la radio con Mexicanos lejos. Cuando él encontró dificultades financieras, el decidió emigrar a México para jubilarse, desde visitar a sus amigos de la radio. Murió en Puebla por su segundo infarto, a la edad de 57.

Por eso aprendí una verdad básica. Migración funciona en ambas direcciones. Todo depende de las circunstancias.

El español no es mi primera lengua extranjera. Muchos años he estudiado el ruso, y tuve un beca Fulbright en Moscú en 1993, en medio de la “primavera” rusa. Por eso aprendí otra verdad: la democracia es frágil. Vino Vladimir Putin, y cambió la primavera rusa por invierno. Ahora ha enviado a muchos miles de pobres personas (que no tienen "sangre rusa") para morir en su guerra en Ucrania, solamente para su propia gloria.

Mi profesor de español fue un refugiado de Uruguay. El vino aquí después de trece años como un prisionero político allí, muchos años antes de la “primavera” del buen presidente indígen, Jose Mujica.

Recuento estas historias personales no solo para introducirse, sino para describir los tiempos en que vivimos. El mundo cambia cada día, y nada es cierto. Todo depende de nosotros, cada uno.

Entonces vengamos a las comisas en noviembre que viene. Las noticias dicen que resulta depende, en gran parte, de los votos de los hispanohablantes, especialmente inmigrantes-cuidadanos de México, el Caribe, y Latinoamérica, y sus descendientes. Creo que esto es verdad. Y por eso escribo para Ustedes.

Podría escribir sobre la política, pero puede leer sobre la política en cualquier noticias. Por eso prefiero escribir sobre el hombre. Sabe bien de quien.

¿Qué tipo de hombre es él? ¿Es un hombre joven, inteligente y fuerte? ¿O es un viejo que no puede distinguir Groenlandia de Islandia o México de America Central? ¿Sabe que él llamó a los paises de America Central “los tres Méxicos”?

¿Es un gran líder el que insulta a sus rivales, y el que degrada el más bajo entre nosotros, por ejemplo, llamando a todos los refugiados de la guerra bestial en Somalia “basura”?

¿Permitara a familia de Usted prosperar cuando él corte los fondos para doctores y la salud para reduzcar los impuestos a los ricos por billones de dólares?

¿Le hace orgullo de su país adoptado, los Estado Unidos, cuando él publica un video mostrando nuestro primer presidente negro y su esposa como monos? ¿Si él piensa así sobre un presidente anterior, que piensa de tu y tu familia, especialmente si ellos tienen piel marrón?

El bueno no viene del malo. Nunca. Favor de recordar esto cuando piense por quién votar.

Y favor de recordar la historia del país de que Usted o sus antepasados vinieron. Prácticamente cada país en el America Central y Sur, excepto Mexico, ha tenido una dictadura bestial en la vida de sus padres, abuelas o bisabuelas. Este ocurrió, por ejemplo, en Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Paraguay, Uruguay, y Venezuela. (Por mas detalles y datos, vea este resultado de “AI” en inglés.) Favor de preguntar a sus antepasados si la vida era buena bajo esas dictaduras.

He escrito bastante para un ensayo corto. Lo más importante es esto: los Estados Unidos, el lugar al que sus antepasados vinieron para escapar de una dictadura o otras condiciones brutales, está en peligro mortal de convertirse en una dictadura. Si eso viene a pasar, Usted y su familia podrían tener que emigrar a un otro país, precisamente como sus antepasados vinieron aquí. Quizás necesitarán remontar sus pasos toda la vía de vuelta a través del mortal Tapón De Darién.

Favor de pensar mucho antes de tomar una decisión equivocada. Y si se sienta confuso, favor de no votar. Cada voto por el dictador aspirante es un voto por la Caída de Roma y una nueva Edad Oscura, con armas nucleares, aliados confundidos y calentamiento global descontrolado.